TSURANGA DILEMMAT
Vi kommer aldrig att hitta en.
Såklart vi är!
Jag har programmerat detektorn specifikt.
Jag hittade sju förra gången jag var här.
Och hur lång tid tog det dig?
Det kunde inte ha varit mer än en månad.
Om inte det var Seffilun 59.
Vilken är det här?
Seffilun 27.
Kanske är 59 den med den stora högen av dessa.
Det är problemet med skräpgalaxer,
alla planeter ser lika dana ut, det är svårt att hålla koll på.
Om vi har slösat bort de sista fyra timmarna på fel planet…
Hallå, vem tog er för att regnbada i Kinstarnos uppåtriktade troper?
Åh, nej, nej. Lyssna, det var fantastiskt.
Jag sa bara, som nål, höstack.
Ja, du kanske har rätt.
Nej, vänta. Jag har hittat något.
Förlåt.
Vad har han hittat?
Ingen rör sig.
Om jag kan hålla den i temporal lås.
Nej, det finns för många sensorer, det fungerar inte.
Det var kamouflerat.
Det här är någons idé av ett otäckt skämt.
-Vad är det? -Sonisk mina.
Det räknar ner.
-Hur länge har vi? -Tre, två…
Jag kan inte hitta deras med-taggar.
Så här är hur dålig jag är på detta. Man skulle tro att det skulle vara enkelt nog.
Mabli, sluta slå på dig själv. Jag är säker på att det finns en enkel förklaring.
Det är okej. Du är säker. Gör bara inga plötsliga drag.
Din kropp kommer att ta en stund att komma ikapp.
Kan du peka ut din med-tag för mig, jag kan inte hitta den någonstans.
Var är vi?
Vi är på sjukhus. De har precis väkt oss alla. Du är den sista.
Vi har inte med-taggar.
Åh, det var inte mitt misstag.
Sa ju det.
Förutom att du måste ha det.
Vi behöver din fulla bio. Historia, allergier, vätskenivåer, livscykeldata.
I grund och botten, för att hjälpa oss att undvika att döda dig. Ta det lugnt.
Det var…
En sonisk mina.
Ja, robotgrävarna anmälde oss
när de drog er från skräpet.
Vi har stabiliserat dina vitala organ. Du har tur att de fick er först.
Stabiliserade mina organ? Vad hände med dem?
Jag har sett en hel del soniska min-skador här.
De stör din inre organiska stabilitet
samtidigt som man river upp den yttre miljön.
Tsuranga är faktiskt upprörande
för territorierna att svepas mer fullständigt, men…
Det hänger inte ihop.
-Tsuranga. -Vad har de gjort?
Jag känner igen det namnet.
Var har jag hört namnet "Tsuranga"?
Sak samma. Jag är väldigt tacksam.
Behöver komma tillbaka till vårt skepp.
Kom igen, er hop.
-Hallå, kom tillbaka. -Vilken väg är ut?
Kan du återvända till bedömningszonen, snälla?
Vi släpper inte ut er. Ni behöver vila.
Tja, jag uppskattar hur mycket ni har sett efter oss,
men mitt skepp är väldigt värdefullt.
Det är också mitt hem. Vårt hem.
Och jag är orolig för att lämna den här,
på en skräpplanet där folk kommer och rotar.
Jag kanske aldrig ser den igen. Och jag har ptrecis fått tillbaka den.
Vänta här.
Denna väg ut.
Oavsett om ni är överens eller inte,
Det är mitt ansvar att skydda generalen.
Jag förstår ditt ansvar, Ronan.
Okej, jag hör oändligt om dem.
Säger mannen som aldrig vill ha någon egen.
Ursäkta.
Letar efter utgången. Det finns inga skyltar.
General Ciceros integritetsindikatorer är tydligt på.
Ursäkta, vi är inte riktigt uppe på integritetsindikatorer.
General Cicero? Inte Eva Cicero?
Keeba galaxen? Neuro Pilot?
Du nämns i boken av celebranter.
Du hjälpte till att besegra eonens armé i slaget vid underkinden.
Jag var en av många.
Du är lite av en legend dock.
Det här är min bror Durkas och min konsort, Ronan.
När hon säger konsort, menar hon verkligen klon drönare. Android.
Du kan se det på håret.
Durkas.
-Och vem är du? -Jag är Doktorn.
Vänta, jag har hört det namnet.
Är du inte i boken av celebranter?
Finns det inte ett helt kapitel om dig?
Mig? Nej.
Mycket vanligt namn.
Hur som helst, härligt snack måste gå.
Hoppas att alla blir bättre snart.
Jag skulle säga att det var mer av en volym än ett kapitel.
Bara så du vet.
Åh, den där gör ont.
Åh, den biten gör verkligen ont.
Var är utgången?
Varför finns det inga skyltar för utgången?
-Hej. Ursäkta. Letar efter utgången. -Hej.
Någon behöver ha en stor omtanke på skyltarna i den här byggnaden.
Jag skulle göra det själv, men jag behöver…
Min ectospleen gör ont.
Jag kan känna att den återställs.
Åh, ni är den soniska minn-hopen.
Det låter ganska allvarligt.
-Hur mår du? -Grovt.
Vad är du inne för?
Gravid.
Jösses, ja du är det.
Nästan redo att poppa.
Hur blev du så?
På semester, blev involverad med någon, tog inte försiktighetsåtgärder. Som en idiot.
Så vad är det då? Nio månader?
Nej, förra veckan.
-Förra veckan? -Åh, du är en Gifftan?
Manliga graviditeter tar en vecka. Väldigt intensivt.
Ja, känns som för alltid.
Jag är en dag försenad.
De tror att de kan inducera mig på Resus 1, annars…
Tja, det vore inte bra för någon av oss.
Ni är här. Titta, ni kan inte fortsätta störa alla andra patienter.
Astos, hittade dem. De är här i Kapsel 2.
Vi måste gå nu. Jag är säker på att det går bra.
Vi tänker på dig.
Vad menar du "gå"?
Hur ska du göra det?
-Vad menar du? -Vi har försökt berätta för dig.
Ja.
Ni har det.
Vibrationer.
Förpackad i mig.
Missade vibrationerna.
Jag försökte bryta det försiktigt till dig.
Tsuranga.
Detta är inte ett sjukhus,
det är ett fartyg.
Och vi är redan på väg.
Tsuranga driver akut medicinsk transport.
Detta är en räddningsbåt för fyrhjulsdrift.
Som Röda Korset.
Du mår bra. Vi kommer snart till Resus 1.
-Hur länge var vi borta? -Fyra dagar.
Fyra dagars flyg från TARDIS.
Jag går.
Inget behov av att gå med mig.
Jag måste gå på egen hand.
Fyra dagar. Gående.
Kom igen, lemmar.
Har du gått ombord på teleporten?
Nej, men det finns efter-återhämtning på vidare teleport hos Resus 1.
Jag vill inte gå till Resus 1. Låt mig prata med piloten.
Hallå, det är inte bara du ombord.
Vad gör du? Rör det inte.
Patienter är inte tillåtna åtkomst
till något system eller icke-medicinska anläggningar.
Vad var du orolig för?
Precis när jag vaknade du…
Du såg något och du var orolig.
Nej.
Dålig lögnare. Måste vara svårt i ditt jobb.
Hallå, jag är en utmärkt lögnare.
-Så ljög du då? -Det sa jag inte.
Ser du? Dålig lögnare.
Nav-kammare. Den här vägen.
Gör fortfarande ont!
Körning kan störa den pågående interna läkningsprocessen.
Nog nu. Du kan inte vara här. Jag vet inte vad den här enheten är,
men om du inte går måste jag hålla dig kvar.
Var är besättningen?
Räddningsskepp är automatiserade. Det är ett två-medicinsk besättning,
bara jag och Mabli. Vår kurs är programmerad på distans
från Tsuranga-navet vid Resus 1.
Hur vänder vi runt det?
Vi kan inte. Kursen är fjärrsluten och låst.
Personalen ombord har inte privilegierna för att låsa upp den.
Vi får se om privilegier.
Gör det inte! Om du stör navigationssystemet
tar de det som en aktiv fientlighet eller kapning.
De kan detonera skeppet.
Jag är inte fientlig!
Jo, det är du! Du är fientlig och självisk.
Det finns patienter ombord som behöver komma till Resus 1
som är brådskande.
Mitt jobb är att hålla er alla säkra. Du hindrar mig från att göra det.
Du har rätt.
Såklart, du har rätt.
Förlåt.
Den minan slog mig hårdare än jag trodde.
Jag har gjort 37 turer.
Vi kommer att få dig tillbaka säkert.
Var är vi?
Det finns många saker där ute.
Rymdskräp, asteroider…
Vi är på kanterna av den konstanta divisionen,
det var det som slog mig där borta.
Rutinen håller vanligtvis oss härifrån.
-Varför? -Det är omtvistat territorium.
Vi är bara över gränsen så inget att oroa sig för.
Så vad är det då?
Vad är vad?
Vet inte.
Förmodligen en asteroiddusch.
Sköld brott.
Nej, vänta. Omkonfigurering.
Återförseglad och fast.
Men något bröt det för en sekund.
Jag ska kontrollera systemskärmarna.
Något är inuti sköldarna.
Jag är säker på att det inte är något.
Dålig lögnare, Astos.
Gå tillbaka till din patientkapsel.
Jag vet inte ditt namn.
Jag är Doktorn.
-Skojar du? -Ibland.
Men inte just nu.
Berätta för mig om skeppets struktur, Astos, så fort du kan.
Central gångväg går hela vägen.
Vi har ett bedömningsområde i hjärtat,
tre patientkapslar, en nödsvit på sidorna.
Vi kan utföra begränsade medicinska förfaranden,
men vårt jobb är i princip att hålla folk vid liv
tills vi kan få dem till en anläggning.
Evakueringsutrustning?
Två LivsKapslar, portsidan och styrbord.
Max fem per kapsel. Vi ligger precis inom vår beläggningsgräns.
Det är bra.
Detta fartyg var konstruerat för 100.000 turer.
Det kan stå emot ett helvete.
Försöker du lugna mig eller dig?
-Det är en överträdelsevarning. -Det ligger i hamnsidan LivsKapseln.
-Det kan inte vara. -Är det mikrofoner LivsKapseln?
Den använder LivsKapseln som en väg in i skeppet.
Du känner till dessa territorier. Vad kan det vara?
Den där saken kan verkligen röra sig.
Det går från hamnsidan till styrbord.
Området runt styrplattans kapsel är offline, jag kan inte läsa.
Vi måste ta en titt.
Okej. Du tar porten, jag ska kontrollera styrbord.
Nej, nej, nej. För farligt.
Du tar porten, jag tar styrbord.
Du är inte ansvarig här.
Detta är min skepp, du är min patient och mitt ansvar.
Liksom alla andra här. Du återhämtar dig fortfarande.
Du är fortfarande i smärta.
Jag ska kontrollera styrbord, du kontrollerar portsidan.
Jag gillar inte att få veta vad man ska göra.
Ja.
Jag får det intrycket.
Ta en comm-docka.
Mabli har redan en.
Håll dig ur hennes kanal när vi utreder vad det här är.
Hon behöver inte veta om detta ännu.
Det är bara hennes andra tur.
Inte de andra patienterna heller.
-Såklart. -Såklart.
Varför litar jag på dig, Doktor?
Du kanske är en dålig lögnare, Astos,
men du har utmärkta instinkter.
Buzzade du mig precis?
Jag begär ytterligare adrenalinblockerare.
-Vad, redan? -Ja.
Låt mig kolla med Astos.
Nej, du måste försörja dem utan dröjsmål.
Men vi bär bara ett begränsat lager. Jag är inte säker på att jag får det.
Panelerna är här nere.
Du känner till vår status och hur Keeba Central anser oss.
Vi skulle föredra att inte registrera ett klagomål
mot någon så tidigt i sin karriär.
Låt oss ta dem, då.
Jag tror att det bara är personal.
Ja.
Jag försöker lista ut vad jag ska göra härnäst.
Förneka allt eller…
Be dig att blunda?
Jag ser ditt problem. Ja.
Generellt är sanningen alltid ens bästa alternativ.
Jag försökte hacka in i min systers journaler.
Tja, vi har alla hackat in i våra käras konfidentiella register
på ett eller annat stadium, har vi inte?
Får jag fråga varför?
Tja, hon ljuger för mig.
Om…
Om vad som är fel med henne.
Hon kan ha bra skäl för det.
Jag vet orsaken. Hon är ett kontrollfreak.
Till och med mot sin egen lilla bror.
Den mest utmärkta generalen i Keebas historia,
907 dagar i kontinuerlig flygning, på återstående energi.
Kämpar mot Ayonierna och räddar vår art.
Så vad gör du då?
Jag, jag…
Ingenjör.
Ja.
Jag måste fixa saker piloter som min syster tenderar att paja.
Och hon ser ner på mig för det.
Och hon kommer alltid det.
Ser du någonting, Astos?
Ingenting än så länge.
Inte jag heller.
LivsKapseln ligger precis runt hörnet.
Jag med.
Gå försiktigt. Oavsett vad det här är, kan det gå mycket snabbt.
Kraften har kortats runt LivsKapseln.
Strömmen har gått ut i den här sektionen.
-Du måste kontrollera om kapseln fortfarande är säker.
Systemet är helt tömt.
Inget skyltar på någonting här, hittills. Och du då?
Astos,
Portsidans LivsKapsel, den är borta.
-Avkastad. -Förstått.
Doktor, den är här.
Det är inne i denna kapsel.
Engagera er inte med den. Stanna där du är. Vi behöver dig trygg.
Astos, vad händer där?
Astos? Lyssnar du på mig? Engagera inte.
Nej, nej, gör det inte!
LivsKapsel aktiv, urkoppling.
Använd livräddningsband, nu.
Astos, vad händer?
Nybörjarmisstag.
Den avkastade kapseln.
De interna kontrollerna är trasiga.
Och jag är inne.
Systemfel.
För närvarande inte tillgänglig.
Vänta. Jag kommer.
Evakuering, kritisk
Mabli. Mabli!
Astos, jag är bara med en patient. Behöver du något?
Förlåt, Mabli.
Den lurade mig. Jag kan inte komma tillbaka.
Vad pratar du om? Kom tillbaka från vart?
Du kan göra det här, Mabli. Du är bra nog.
Du måste tro på dig själv. Jag tror på dig.
Jag har alltid det.
Astos?
Astos!
Astos?
-Var är Astos? Herrejösses! -Doktor, den killens arbete…
Vad är det där?
Jag vet inte.
Men det är otroligt farligt.
Det avkastade LivsKapseln.
Och det dödade Astos.
Vad?
Förlåt, Mabli.
Men det är nere för oss att få oss säkert tillbaka till Resus 1 nu.
Och du, av det här skeppet!
Åter till rymden, nu. Annars får du mig att ta itu med.
Den bara, ignorerade dig där, Dok.
Fick det, tack, Graham.
Hur äter den alla sakerna?
Vad är det ens?
Ingen aning.
Slog skeppet från djupet av rymden,
så det kan överleva ett vakuum.
Den behöver inte syre.
Och kan smälta vad den vill, genom utseendet på saker.
Och den har nerv.
Den åt min sonic!
Har du dem?
Jag tror att det kan ha varit en händelse.
Seppets databanker, jag borde inte släppa in dig här,
men jag är och det är bra.
Jag har redan varit här med Astos.
Har han verkligen gått?
Jag är ledsen, Mabli.
Han var en av de enda personer som någonsin trodde på mig, inklusive mig.
Han var så snäll.
Det finns inte tillräckligt med snällt folk.
Vad vill han att du ska göra nu?
Se till att alla är säkra.
Du kan göra det här.
Okej. Ja.
-Jag kan. -Vad ville du visa oss?
Tja, om jag synkroniserar mina okulära inspelare med databankerna…
Åh, synkronisera de gamla okulära inspelarna, det är uppenbart.
Alla Tsuranga mediciner är implanterade med linser,
så vi kan registrera alla behandlingar för träningsändamål,
rättegångar, dataregister.
Som en snofsig version av min uniformkamera.
Vänta lite. Så, om det här är kontrolldäcket var är resten av besättningen?
Ingen besättning. Helt automatiserat.
-Så det är bara oss. -Ja.
-Ensam. -Ja.
-I rymden. -Ja.
Med den varelsen.
-Ja. -Okej.
-Jag gillar inte chanserna. -Ja.
Jag backar oss varje gång.
Tack för att du valt faror av den konstanta divisionen.
Vi vet att du har ett val av
vid-genomgångar om den mest hotande av…
Ursäkta. Nu kör vi.
Artikel 7 alfa kubad. Pting.
Pting?
Pting.
Hotnivå: Bägare.
Är det dåligt?
Den värsta.
En upp från rödbeta.
…arten, om det är en art, födelse eller skapelse,
många studier har misslyckats, på grund av Ptings fatalt våldsamma karaktär.
Ingen Pting har någonsin hållits i fångenskap,
på grund av deras förmåga att äta genom allt material som skulle fängsla dem.
Medan de är strängt icke köttätande, förtär de allt icke organiskt material.
Tja, det är åtminstone något.
Är det verkligen? Jag menar, den kommer inte att äta oss,
men den kommer att äta skeppet vi är på.
…och medan de kan tillfälligt bedövas är det omöjligt att såra eller döda.
Ptings hud anses vara giftig för de flesta livsformer.
Rör aldrig en Pting direkt.
Ptings bör aldrig begränsas till ett begränsat utrymme.
Kondenserat råd, engagera aldrig med Pting.
Risk för liv, ultimat.
På plussidan känner jag mig nu mycket välinformerad.
Sju minuter. Få in alla i bedömningsområdet.
Varför sju minuter?
Jag behöver ett ögonblick för att tänka.
Vad gör du?
Adrenalin blockerare.
Du kan inte ta adrenalinblockerare med corton feber.
Det är okej.
Du visste, jag visste att du var upp till något.
Jag visste att du ljög.
-Durkas, jag skulle respektfullt… -Nej, jag skulle med respekt fråga
att prata inte med mig
Hej. Vi behöver för dig att…
Sätt din hand där.
Nej, du är okej.
Åh, fortsätt, snälla. Båda två, fort. Den sparkar.
Kom igen, det är trevligt att dela det.
Åh, vänta på det.
Vänta på det.
Se du? Han gillar dig.
Åh, och igen.
Du vet att det är en pojke?
Såklart det är.
Pojkar föder pojkar och flickor föder flickor.
-Det är så det är. -Inte där vi kommer ifrån.
Hur fungerar det?
Vill du se mina bebisbilder?
Vi måste alla vara i bedömningsområdet inom sex minuter.
En timme.
Tre timmar.
Slutet av den första dagen.
Mitten av andra dagen.
Och…
Tre timmar sedan.
Kompis…
Du växer en person.
Ja.
Jag kunde inte göra det.
Nej, han kunde verkligen inte göra det.
Ja.
Verkar nästan synd att ge bort honom.
Det är vad du ska göra?
Åh, jag är inte lämplig för att uppfostra ett barn.
Och det är mörka tider just nu. Turbulent värld.
Jag är inte säker på att jag är hans bästa alternativ.
Jag kan inte ens använda min ugn.
Men…
Kommer du inte att sakna honom?
Sex minuter sa du? Jag kommer att vara där.
Ja.
Han är samma ålder som min pappa måste ha varit när han hade mig.
Samma ålder som jag är nu.
Aldrig riktigt tänkt på det så.
Jag skulle inte kunna klara ett barn nu.
När var sista gången du såg din pappa?
Ett år sedan.
Gick inte bra
Blev arg på honom
Varför?
Han hoppade ut när jag behövde honom.
Han är som ett gap i mitt liv.
Även vid farmors begravning.
Har du något emot att jag frågar?
Hur dog din mamma?
Tvättade i köket,
massiv hjärtinfarkt, bara…
Bara ute på golvet.
Gud.
Vem hittade henne?
Jag.
Hur gammal var du?
Tretton.
Ryan,
Jag är så ledsen.
Jag visste inte.
Jag visste aldrig att livet kastade nden typen av saker på dig.
Jag visste aldrig att när det händer, ibland klarar inte vuxna det heller.
Din pappa.
Jag fattar.
Han älskade henne också.
Folk sa alltid att jag såg ut som henne.
Han måste ha funnit det svårt.
Varför pratar jag ens om det här?
Kom igen. Fyra minuter tills genomgång.
För snabbt för att jaga och fånga.
För giftigt att röra direkt.
Det är lite av ett pussel.
Det kommer att döda oss alla, eller hur?
Åh, Mabli, du gick alldeles för snabbt.
Jag sa ett pussel, inte en dödsdom.
Jag menar,
det är lite av en utmaning, och jag kan inte helt se lösningen ännu,
men det är livet. Eller medicin.
Patienter presenterar problem,
du listar ut dem och kommer med lösningar.
Det är det här, ett problem att diagnostiseras.
Medicin som ska administreras.
Du är en läkare, jag är Doktorn.
En doktor i medicin?
Tja, medicin, vetenskap,
teknik, godistandtråd,
Lego, filosofi, musik, problem, människor, hopp.
Mest hopp.
Jag kämpar för att se mycket hopp här.
Det erbjuder inte bara sig själv, man måste använda sin fantasi.
Föreställ dig lösningen, och arbeta för att göra det till en verklighet.
Hela världar snurrar akter av fantasi.
Så vad tänker du nu?
I stort sett föreställer jag mig den saken från det här fartyget.
Specifikt, försöker jag föreställa mig svaret på frågan.
Vad vill den ha?
Måste den vilja ha något?
Varje levande sak, från den minsta till den största,
vill ha något. Mat, överlevnad, fred.
Men, det första som den gjorde var att döda Astos.
Det måste vara vad det den vill göra för oss alla.
Du vet att det finns en mycket snabbare väg tillbaka till Resus 1.
Varför tar den oss på den här vägen?
Asteroidfält. Snabba rörliga asteroider omkring, verkligen oförutsägbart.
Vad är dem här?
De är dåliga.
Denna båt har över 5000 olika sensorer,
kontinuerligt matar tillbaka till Resus 1.
De övervakar allt, både internt och externt.
Kontrollera att operationsföljden är stabil, och det finns inga fientliga former,
dock mikrobiell, ombord.
Systemen har upptäckt Pting.
De ber oss att bekräfta eller förneka något som är fel.
Vi kan inte ta en varelse tillbaka till Resus 1.
Det finns tusentals utsatta patienter.
Och om vi bekräftar att den är ombord?
De kommer att rekommendera evakuering.
Men vi kan inte evakuera.
Den går direkt till RST, fjärrkonstruktionsterminering.
De förstör fartyget.
Okej.
Inget fel. Vi mår bra.
Vi kan inte fortsätta göra det.
Tre uppsägningar och de tror inte på dig.
Förebyggande detonation.
Toppen. Vem utformade det?
Så, detta skepp blir antingen förstört av den varelsen,
eller genom kontroll från Resus 1.
Ja.
Förlåt.
Du undrar nog varför jag kallade er alla hit.
Ursäkta.
Lite Poirot!
Jag måste uppdatera er alla, mycket direkt, mycket kortfattat.
Jag kan inte sockerlacka detta.
-Var är chefen över medicinen? -Borta.
Dödad av en utomjordisk organism som heter Pting som är ombord.
Mycket snabbt flyttande, väldigt dödligt,
och det äter sin väg genom skeppets struktur.
Också, och det här är det ni behöver jobba på att inte få panik.
Den har kastat av LivsKapslarna.
Jag är Doktorn, det här är mina vänner,
Ryan, Graham och Yaz.
Du vet Mabli, vår mycket skickliga läkare.
Vi kommer att samla all vår glans och få oss alla säkert till Resus 1.
Jag trodde att det skulle finnas fler frågor.
Jag har stött på en Pting innan den massakrerade min flotta.
Okej.
Vad lärde du dig om dem? Vad vill dom?
De dödar, obevekligt.
Den måste ha kommit till de centrala systemen.
Det betyder att vi snart kommer att förlora syre och värme.
Det kommer att funka för vad som som driver fartyget härnäst.
Vi har en anti-materia-enhet.
Vi skulle kunna använda stazerna för att försvara oss själva.
De kan förlama det en kort stund. Har ni någon ombord?
Ett par, tror jag, här inne.
Om vi ska leva igenom det här
-skydd mot anti-materia-enheten. -Skydda anti-materia-enheten.
Kan vi komma till Resus 1 någon snabbare än för närvarande dirigerad?
Inte utan att bryta skeppets automatiska rutt,
som skulle skicka en signal tillbaka till Resus 1.
Och de går direkt till fiendskap protokoller.
Jag kunde skapa en falsk positiv ruttsignal att skicka tillbaka.
Men det finns inga manuella kontroller i navkammaren.
-Visa oss. -General…
Tyst nu, Ronan. Jag vet.
Vi kunde gå förbi körkammaren på vägen.
Durkas med mig. Tack?
Är detta ett dåligt ögonblick
för att nämna att mina inre vätskor har brutits?
Jag tror att barnet kommer.
Verkligen ledsen.
Din BirthBud är upprättad i din Patientkapsel.
-Låt oss ta dig tillbaka dit. -Men den kommer inte att ha någon ström.
Den har en reservgenerator, ingen anledning för panik.
Skulle ni två vara mina Dhulas? Jag har inte någon Dhulas.
-Göra vad? -Dhulas, födelsepartner.
Hon är lysande, men jag behöver några män med mig.
-Ja, vi är killar, eller hur? -Ja.
-Jaja. Överallt. Ja. -Kom igen.
Okej, nu föreställer jag mig att du listar ut all detta?
Jag med. Var försiktig, det kan vara var som helst.
Kom igen.
-Du blir bra. -Jag behöver en annan adrenalinblockerare.
Du använde den sista, General.
Allt bra?
-Ja. -Med mig, tack.
Var tror du att den är just nu?
Jag vet inte.
Det går inte att spåra det, eftersom diagnosystemen tömdes.
Doktor, snabbt ord. Privat.
Kommer ikapp er, fortsätt.
Eva Cicero, hennes skick.
-Hur är det med det? -Sekretess för patienten
Jag kan inte diskutera med dig,
men om du är en läkare, kanske du borde undersöka henne.
Jag måste gå.
Ursäkta, var är vi?
Anti-materia enhet.
Vilket sekel är detta?
-Du skämtar? -Nej, vi reser i tiden.
-Skämtar du nu? -Nej.
-67:e. -Åh, fint århundrade.
Lite svårt i mitten. Blir okej i slutet.
Se du det här, Yaz? Anti-materia-enhet.
Jag gjorde lite anti-materia i skolan.
Aldrig helt förstått det.
Saken med anti-materia är att du antingen måste hitta den eller generera den.
Det är vad det här gör.
Partikelaccelerator.
Som på CERN. Det gjorde vi i fysiken.
Nej, men saken på CERN är enorm.
I er tid kostar generering av anti-materia en enorm summa pengar.
Detta är framsteg.
Sakerna blir mindre, snabbare och billigare.
Det här är som iPhone-versionen av CERN.
Accelererande tillräckligt med partiklar för att driva hela skeppet.
Så hur fungerar det?
Partikelacceleratorn krossar atomerna ihop,
som en liten anti-materia fabrik för att producera positroner.
Som sedan lagras mycket noggrant inom elektriska och magnetiska fält.
Positronerna interagerar med bränslematerialen
att producera värme, vilket ger tryckkraft.
Det är ganska gammaldags, den här.
Det är vackert.
Anti-materia som driver materiens rörelse,
för med positroner till existens
för att flytta andra former av liv över rymden.
Jag älskar det.
Konceptuellt,
och faktiskt.
Yaz, du måste hålla det säkert från Pting.
Om den här enheten blir förstörd,
kommer detta skepp att förlora framdrivning, kommer att drivas oändligt medan Pting…
Jag fattar. Det kommer inte att vara bra.
Ronan kan stanna hos dig.
Nej. General, mitt ansvar är att…
Ronan, du kan röra den utan att du förgiftar dig.
Det är användbart för oss alla, inklusive mig.
Naturligtvist, General.
Du kan behöva den här, med filt.
Steriliserad barriär. 6600-talets teknologi.
Utifall du behöver plocka upp något.
Pting närvaro nekad.
Slag två, en kvar.
Nu, ni två, ser ni? En mer direkt rutt.
Såklart, snabbt flytta asteroider och skräp att undvika på vägen,
vilket är förmodligen varför systemen ville undvika det.
Nu, om jag kan tigga upp en skyddssignal tillbaka till Resus 1…
Doktor, jag är en Neuropilot,
Min expertis ligger i symbiotisk neuro-flygning
pulssystem vid ett tryck, men inte detta.
Åh, jag kan göra en rigg ur denna kammare.
Nej, det kan du inte.
Du skulle inte kunna komma igenom dessa asteroider, även om jag gjorde det.
Ja? Säger du.
-Hur länge har jag? -Bokstavligen, ingen tid alls.
Ge mig lite utrymme för att fungera.
Syskon… Välsignelse.
Varför är du på detta skepp, General?
Corton feber. Smittad på min senaste plikt.
Kan inte skaka av det.
Vad gör du?
Varför skulle du använda adrenalinblockerare för Corton feber?
Hur visste du om blockerarna?
Din långsamma puls, min riktigt goda hörsel.
Du frågade Ronan för några.
Det är inte Corton feber, är det?
Är det Pilothjärta?
Jag är ledsen, Eva, men om vi kommer att överleva det här,
du måste vara ärlig mot mig
Jag började som en Pulspilot.
Jag tog examinerade till Neuroflotte kommendör snabbare än någon i Keebans historia.
Jag är den mest dekorerade generalen.
Jag är affischkvinnan.
Jag kan inte ha Pilothjärta.
Jag kan inte vara det exemplet för andra.
Men du har, och du har använt fler och fler blockeringssatser
att komma igenom dagen.
Försöker kontrollera
ökningarna av adrenalin runt hjärtat.
En stor ökning kunde döda mig.
Vet Durkas?
Jag vill inte att han oroar sig.
Han kommer att ta reda på det förr eller senare.
Han har det redan.
Inte så att han är förvånad, bara…
Besviken.
-Durkas… -Vi har inte tid nu.
Jag har riggat en primitiv styrningsförblikoppling,
-kombinera puls och neuro… -Jag ska göra det.
Har du någonsin flugit på den vägen?
Nej.
Men du kan prata mig igenom det.
Det tar folk ett dussin år att träna.
Jag behöver verkligen spendera mer tid på 6600-talet.
Jag vet hur man gör det här.
Jag slutar inte nu.
Alla kommer att leva. Inklusive mig.
-Andas djupt, hjärtmussla. -Jag andas.
Åh, det gör det verkligen ont!
Yoss. Yoss.
Jag ger dig lite starkare smärtlindring, det borde hjälpa.
Ja. Ja det är bättre.
Var är BirthBud? Går den?
Nej, reservgeneratorn fungerar inte.
Vad?
Jag kan inte göra detta utan en BirthBud!
-Yoss, få inte panik, kompis. -Jag får panik.
Det är därför jag säger att du inte ska.
Lyssna på dina Dhulas.
Vi är här för dig.
Jag känner inte ens dig! Vem är du?
Du är inte den som ska ha en bebis
du inte vill ha, på ett skepp utan BirthBud.
Barnet är redo att komma ut.
Herregud.
Det är nära.
Fokusera bara på att skydda anti-materia enheten.
Stazers redo.
Varelsen leker med oss.
Jag tar den så långt bort från enheten som jag kan.
Var snabb, förlamningskraften tar bara några sekunder.
Siobhan Chamberlain med en målspark för England.
Okej, det är riggat.
Jag har läckt lite systemstyrka av anti-materia enheten.
Om de kan hålla det igång,
kommer vi att ha tillräckligt med kraft för att behålla grundläggande system
och ändå komma till Resus 1.
Det är om den där inte kommer in dit
och dränerar energin.
Det här kommer inte att fungera.
Håll tyst, General.
Lita på din ingenjör
och säg att du är tillräckligt bra.
Jag mår bra nog.
Lova mig nu att det är sant.
Du kommer att behöva varje skopa av energi du har.
Däcksignal som sänder till Resus 1.
Förhoppningsvis, med lite tur, kommer de fortfarande att tro att de har kontroll.
Durkas.
Du är ett geni.
Energin.
Den vill inte döda oss, den bryr oss inte om oss.
Det vill ha systemen, den vill ha kraften.
Det gick inte för Astos, det gick för livsstödssystemen
i LivsKapseln.
Den dränerade ljusen och kraften och min sonic,
den dränerar allt den äter. Den lilla varelsen strävar efter
och frossar på energi.
Därför är det hemma på oss här,
pulserar med det i rymdens vildmark.
Inlåst, General.
Testa den.
Jag kan se kursen.
Jag behöver öka hastigheten.
Slår över kontrollen…
Allt är ditt.
Eva.
Har det fortfarande, pojk.
Jag har saknat det så mycket.
Hur är det?
Grovt.
Men det kommer att fungera.
Ta oss säkert, General.
Trevligt och lugnt.
Pting avslag, slag tre.
Efter vilket, knepigt.
Vad ska vi göra med Pting när vi kommer till Resus 1?
Inget att oroa sig för, jag tar itu med Pting.
Tja, hur ska du göra det?
Pting, bomb… Nej, kan inte ta den.
Fortsätter att göra ont.
Ja.
Kanske, kanske…
Det är jag, jag är inte en Pting.
Den var här.
Jag blev av med det.
-Men det kommer tillbaka. -Vad är situationen på annat håll?
Eva kör skeppet.
Durkas håller kontrollerna och signalerna.
Du vaktar partikelacceleratorn.
Mabli, Graham och Ryan levererar förmodligen Yoss bebisen.
Och bomben kommer att detonera. Jag ska bara flytta bort den
från det här rummet.
-Nått emot hjälp? -Ja!
Duktig sonic.
Självomstart.
Det finns en bomb i det här rummet?
Härifrån.
Mabli sa att Resus 1 skulle terminera skeppet
om de hittade Pting ombord.
Hur skulle de göra det? Vi är för långt bort för missiler.
Måste vara samma för alla Tsuranganska räddningsbåtar.
Den är inbyggd.
Självdetonation.
Bingo.
Tio poäng till Yasmin Khan, och ja, jag håller poäng för alla er.
Ronan, försök hårdare.
Skämt.
Så…
Störmer du med bomberna?
-Ja. -Kommer det att detonera?
Ja.
Vad kommer du att göra?
Lägg på ett kol.
För att rädda våra liv.
Upplever du också förståelsebrist?
Åh, varje dag nu, kompis.
Behöver vara så försiktig,
mycket liten enhet.
Kunde spränga oss alla i bitar.
Och jag ska sätta av det.
Ronan.
Håll vakt.
Yaz, kom igen.
Resus 1 i sikte.
Vi går med på vägen tillbaka till den här punkten,
De vet inte att vi har avvikit.
Är du okej?
Alla dessa gånger trodde jag att jag skulle dö i strid,
att du skulle få en avsändning och höra om det.
Jag kände mig alltid så dålig.
Men nu…
Jag är glad att du är här.
Roligt.
Jag är normalt den som desarmerar bomben.
Välj ett tal mellan ett och ett hundra.
Femtioett.
Pentagonalt nummer! Intressant.
Kom in i det hörnet.
Vad var siffran för?
Antal sekunder innan bomben går av.
Jag flyttade den framåt lite.
Vad?
Jag skulle ha gått högre.
Bra nummer 51, atomnummer av antimon.
Antalet federalistiska papper skrivna av Alexander Hamilton.
Jag älskar den showen, jag har sett alla 900 kaster.
Jag ger dig mer gas, Yoss, det här kommer att slappna av dig.
Jag har aldrig varit mindre avslappnad i hela mitt liv.
Jag vill inte göra det här.
Hej, vi är alla här för dig, eller hur?
För rätt.
Åh, jag har sett alla avsnittt av "Barnmorskan i East End."
Och han kom från en gammal jordsjuksköterska, det är i hans blod.
-Varje avsnitt? -Ja, det är mitt i prick,
medans du har trallat runt på YouTube,
Jag har lärt mig nyttiga livsfärdigheter.
Jag litar verkligen på dig om den här bomben,
men jag vet inte vad du gör.
Tänk på Ptingen som en mus och bomben som en bit ost.
En mycket stor bit ost
som ska explodera och ta oss alla med den.
Det är inte den perfekta analogin, jag erkänner.
Du kunde ha valt ett större nummer.
Var är den? Kom igen.
Så hur gör vi det då?
Riktigt entydigt, skär upp hans magsäck,
nå in, ta bort barnet.
Gjort.
Klippa upp honom?
Kommer det inte att skada honom?
Åh, nej, manliga Gifftanska graviditetssäckar har inga smärtsensorer
för just denna anledning.
Ja, men detsamma, jag menar, skära upp en killes mage,
måste vi?
Vad, hade dem inte det på "Barnmorskan i East End"?
Jag vet inte, jag tittade alltid bort för de äckliga bitarna.
När bomben kommer närmare byggs energin
gör sig redo att sprängas.
Ptingen måste lockas till det.
Säkert! Det är vad jag har jobbat på hela tiden.
Åh, snälla, ha inte fel, jag blir så generad.
Och död.
Doktor.
Jag är inte dålig, erkänner det, jag är inte dålig, allt är i tajmingen.
När du är redo, kompis.
Gör snittet.
Åh, jag ska aldrig bli gravid.
Alla nu, öppnar upp.
Jag vill inte ha det här barnen.
Jag kan inte vara pappa.
Hallå, inget av det nu.
Lyssna på mig, Yoss, du kan göra det här.
Du är en bra man, din bebis, din son kommer att ha tur
för att ha en bra man som din pappa.
Från och med nu ska du ge honom liv.
Du kommer att få en person att vara, kompis,
det är episkt.
Jag är inte redo.
Verkligen? Lägg på ett kol.
Den åt det.
Vänta på det.
Absorberas, varje bit av energi.
En massiv, massiv träff.
Hej då, Pting.
Inkräktare slungas ut.
Första problemet borta.
Det borde hålla den mätt under en mycket lång tid.
Vi är fortfarande inte hemma och torra dock.
Ursäkta.
För vad?
Jag sa inte att jag var sjuk.
Det finns…Massor av saker som jag aldrig har sagt.
Ja, som vad?
Som att jag älskar dig.
Jag är stolt över dig, syrran.
Jag älskar dig också, brorsan.
Förlåt.
General.
Säck öppen.
Åh, borde inte ha tittat, kan inte osett det.
-Det är barnet. -Hur ser han ut?
Är han okej
Han mår bra.
Yoss, du behöver inte vara perfekt.
Du måste bara vara där.
Det är okej, min älskling.
Du måste skära strängen samtidigt.
Det är okej.
Kom igen, Professor Ömtålig.
Vi gör det här.
-Tre… -Häng i.
Två, ett…
Nu.
Eva.
Vad hände?
Hennes hjärta kunde inte ta det.
Hon gav mig kontroll.
Vet du hur man gör det här?
Jag är en Cicero.
Jag har studerat för detta.
Kommer in i Resus 1.
Resus 1, begär nödhjälpslandning.
Kör in henne i säkerhet.
Tack.
Båda.
Försiktigt, pappa.
Åh, mina helgon.
Jag gjorde det.
Det är en bebis.
Hej, kompis.
Jag är din pappa.
Jag är hans pappa.
Ja.
Snygg en, Yoss.
Är du okej?
Om din farmor kunde se oss nu, va?
-Hon skulle skratta sig galen. -Ja!
Nej.
De säger, karantänskanning och skeppavtändning
ska inte ta mer än tre timmar, då…
de kommer att erkänna oss till anläggningen.
De bokar din teleport till Seffilun,
så fort som du har talat med utredarna.
Tack, Mabli.
Jag kommer att berätta för dem hur lysande du var.
Det var ni alla.
Ljus i mörka tider.
Människor råder.
Hoppet råder.
-Har du ett namn för barnet? -Ja.
För att hedra er båda,
Jag ville kalla honom Avokado.
Vad?
Avokado?
Ja, efter den gamla jordhjälten.
Avokado Päron.
Nej, kompis, det är en frukt.
Nej, det är en grönsak.
Nej, ja, i alla fall är det inte en hjälte.
Men vi gjorde det i skolan, menar du,
att Gifftans historieloggar är fel?
Tja, jag trodde att han skulle säga,
att du skulle döpa honom efter oss.
Graham-Ryan.
Eller Ryan-Graham.
Nej.
Han kommer att vara utskrattad.
Jo, skål.
Om du döper honom betyder det att du kommer att behålla honom?
Jag tänkte att jag skulle ge att vara pappa ett försök.
Jag kommer att göra misstag, eller hur?
Men jag fortsätter bara.
Vad händer nu med dig?
Utan henne?
Jag har kommit till slutet av min tjänst,
det är bara avstängning.
Jag är ledsen, Ronan.
Jag var inte alltid snäll mot dig.
Nej.
Du gav henne god tjänst.
Liksom du.
Ja.
Kommer du att göra jargong för henne?
Det skulle vara min ära.
Kan vi gå med er?
Snälla.
Må alla helgon av stjärnora och konstellationer…
Föra er hopp.
När de leder er ut ur mörkret och in i ljuset.
På denna resa och i nästa.
Och alla resor kommer fortfarande.
För nu och allt alltid.
Jag vill att du ska ha det här.
Vad är meningen med att ha en kompis med en tidsmaskin
om du inte kan hoppa tillbaka och kan se sin mormor
när hon var yngre?
-1947. -Vi är mitt i
Indiens delning.